Polityka prywatności · Privacy Policy · Datenschutz

🇵🇱 Polski

Iterra nie zbiera, nie przechowuje ani nie udostępnia żadnych danych osobowych.

• Bez konta i logowania. Korzystanie z aplikacji nie wymaga rejestracji.
• Twoje dane zostają na urządzeniu. Ulubione miejsca, plany wycieczek, notatki, dziennik podróży i wybrane zdjęcia z biblioteki są zapisywane wyłącznie lokalnie, w sandboxie aplikacji na Twoim telefonie. Nie wysyłamy ich na żaden serwer.
• Lokalizacja. Jeśli wyrazisz zgodę, aplikacja używa Twojej lokalizacji wyłącznie na urządzeniu — aby pokazać najbliższe miejsca i Twoją pozycję na mapie. Lokalizacja nie jest nigdzie wysyłana ani zapisywana zdalnie. Zgodę możesz w każdej chwili cofnąć w Ustawieniach iOS.
• Bez śledzenia i reklam. Iterra nie zawiera reklam, narzędzi analitycznych ani trackerów.

Usługi zewnętrzne (pobieranie treści)

Aby pokazać zdjęcia, pogodę, kursy walut i opisy, aplikacja łączy się z publicznymi serwisami. Wysyłane są wyłącznie zwykłe zapytania o treść (np. współrzędne do prognozy pogody) — nigdy Twoje dane osobowe:

• Wikimedia Commons / Wikipedia (zdjęcia, opisy miejsc)
• Open-Meteo (pogoda i warunki morskie)
• Europejski Bank Centralny (kursy walut)
• OpenStreetMap (kafelki map, pobliskie udogodnienia)
• GetYourGuide (gdy klikniesz „Kup bilet" — link partnerski otwierany w przeglądarce; oznaczony w aplikacji)

Te serwisy mają własne polityki prywatności. Iterra nie przekazuje im Twoich danych osobowych.

Dzieci. Aplikacja nie jest kierowana do dzieci i nie zbiera od nikogo danych. Zmiany. O istotnych zmianach poinformujemy aktualizując ten dokument i jego datę.

Pytania: aphbook.pl@gmail.com

🇬🇧 English

Iterra does not collect, store, or share any personal data.

• No account, no sign-in. Using the app requires no registration.
• Your data stays on your device. Favorites, trip plans, notes, travel journal, and any photos you pick from your library are stored only locally, in the app's sandbox on your phone. We never upload them to any server.
• Location. If you grant permission, the app uses your location only on-device — to show nearby places and your position on the map. It is never transmitted or stored remotely. You can revoke permission anytime in iOS Settings.
• No tracking, no ads. Iterra contains no ads, no analytics, and no trackers.

Third-party services (content fetching)

To show photos, weather, exchange rates, and descriptions, the app connects to public services. Only ordinary content requests are sent (e.g. coordinates for a weather forecast) — never your personal data:

• Wikimedia Commons / Wikipedia (photos, place descriptions)
• Open-Meteo (weather and marine conditions)
• European Central Bank (currency rates)
• OpenStreetMap (map tiles, nearby amenities)
• GetYourGuide (when you tap "Buy ticket" — an affiliate link opened in the browser; disclosed in the app)

These services have their own privacy policies. Iterra does not pass them any personal data.

Children. The app is not directed at children and collects no data from anyone. Changes. We will notify you of significant changes by updating this document and its date.

Questions: aphbook.pl@gmail.com

🇩🇪 Deutsch

Iterra erhebt, speichert oder teilt keine personenbezogenen Daten.

• Kein Konto, keine Anmeldung. Die Nutzung der App erfordert keine Registrierung.
• Deine Daten bleiben auf deinem Gerät. Favoriten, Reisepläne, Notizen, Reisetagebuch und ausgewählte Fotos werden nur lokal im Sandbox-Bereich der App auf deinem Telefon gespeichert. Wir laden sie auf keinen Server hoch.
• Standort. Mit deiner Erlaubnis nutzt die App deinen Standort ausschließlich auf dem Gerät — um Orte in der Nähe und deine Position auf der Karte zu zeigen. Er wird niemals übertragen oder remote gespeichert. Du kannst die Erlaubnis jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen.
• Kein Tracking, keine Werbung. Iterra enthält keine Werbung, keine Analyse und keine Tracker.

Drittanbieter (Inhalte laden)

Um Fotos, Wetter, Wechselkurse und Beschreibungen anzuzeigen, verbindet sich die App mit öffentlichen Diensten. Es werden nur gewöhnliche Inhaltsanfragen gesendet (z. B. Koordinaten für eine Wettervorhersage) — niemals deine personenbezogenen Daten:

• Wikimedia Commons / Wikipedia (Fotos, Ortsbeschreibungen)
• Open-Meteo (Wetter und Seebedingungen)
• Europäische Zentralbank (Wechselkurse)
• OpenStreetMap (Kartenkacheln, Orte in der Nähe)
• GetYourGuide (wenn du auf „Ticket kaufen" tippst — ein im Browser geöffneter Affiliate-Link; in der App gekennzeichnet)

Diese Dienste haben eigene Datenschutzrichtlinien. Iterra übergibt ihnen keine personenbezogenen Daten.

Kinder. Die App richtet sich nicht an Kinder und erhebt von niemandem Daten. Änderungen. Über wesentliche Änderungen informieren wir durch Aktualisierung dieses Dokuments und seines Datums.

Fragen: aphbook.pl@gmail.com